Questo articolo tratta di sostanze psicoattive destinate agli adulti (18+). Consulta un medico se hai condizioni di salute o assumi farmaci. La nostra politica sull'età
Come usare il narghilè

Definition
Il narghilè è una pipa ad acqua che filtra il fumo attraverso una base riempita d'acqua, utilizzata per fumare tabacco aromatizzato o miscele a base di erbe. Conosciuto anche come shisha, hookah o arguilè, la sua pratica risale all'India e alla Persia del XVI secolo, con la forma moderna consolidatasi nell'Impero Ottomano. Uno studio di Cobb et al. (2014) ha dimostrato che il tipo di carbone utilizzato influisce significativamente sull'esposizione a sostanze tossiche durante la sessione.
18+ only
Il narghilè — chiamato anche shisha, hookah o arguilè — è una pipa ad acqua che filtra il fumo attraverso una base riempita d'acqua, utilizzata per fumare tabacco aromatizzato o miscele di erbe. La pratica risale all'India e alla Persia del XVI secolo, anche se la forma moderna da caffè si è consolidata durante l'Impero Ottomano in Turchia. Questa guida copre ogni passaggio pratico: dall'assemblaggio alla preparazione del braciere, dalla gestione del calore fino alla pulizia finale. Se non hai mai toccato un narghilè in vita tua, fra venti minuti dall'apertura della scatola starai già fumando.
Una precisazione su cosa questa guida non tratta: non ci occupiamo qui del profilo sanitario complessivo del fumo di narghilè né della farmacologia della nicotina — argomenti che meritano articoli dedicati. Qui si parla esclusivamente di come far funzionare il tutto nel modo corretto.
Cosa ti serve prima di iniziare
Un setup completo per il narghilè richiede sette componenti fondamentali: mancarne anche solo uno significa una sessione frustrante. Prepara tutto il necessario prima di accendere qualsiasi cosa, così potrai concentrarti sulla tecnica anziché cercare pezzi mancanti.
- Il narghilè — base (vaso), colonna, attacco per il tubo, valvola di spurgo, piattino, braciere e tubo flessibile. La maggior parte dei narghilè moderni viene venduta come set completo. Se cerchi un buon modello per cominciare, prediligi colonne in acciaio inox e basi in vetro borosilicato: durano di più e si puliscono con molta più facilità. Nella sezione shisha di Azarius trovi set completi pronti all'uso.
- Tabacco da narghilè o melassa a base di erbe — il tabacco aromatizzato (mu'assel) è lo standard. Le alternative senza tabacco usano fibra di canna da zucchero o foglie di tè al posto della nicotina, entrambe premiscelate con glicerina e aromi. Se preferisci una sessione senza nicotina, nella gamma di miscele a base di erbe di Azarius trovi diverse opzioni.
- Carboni — i carboni naturali di guscio di cocco sono la scelta obbligata per chi vuole imparare a usare il narghilè nel modo giusto. Esistono dischetti autoaccendenti, ma producono un retrogusto chimico e più monossido di carbonio. Uno studio di Cobb et al. (2014) ha dimostrato che il tipo di carbone influisce significativamente sull'esposizione a sostanze tossiche, con i carboni di cocco che generano livelli inferiori di monossido di carbonio rispetto a quelli autoaccendenti. Nella sezione accessori di Azarius trovi carboni naturali di cocco per sessioni più pulite.
- Foglio di alluminio o dispositivo di gestione del calore (HMD) — il foglio è il metodo tradizionale; l'HMD (un disco metallico che si appoggia sul braciere) offre un controllo termico più costante.
- Un fornello per carboni — i fornelli elettrici a spirale sono i migliori per i carboni di cocco. Funziona anche un fornello a gas da cucina, ma ti servirà una retina per evitare che i carboni cadano tra le griglie.
- Pinze — per maneggiare i carboni roventi. Metalliche, con manico lungo, senza eccezioni.
- Un punteruolo o uno stuzzicadenti — per forare il foglio di alluminio.
- Acqua — fredda, dal rubinetto. C'è chi aggiunge cubetti di ghiaccio per un tiro più fresco.
Step 1: riempire la base con acqua
Il livello d'acqua corretto è di 2,5–4 cm sopra l'estremità inferiore del tubo pescante — il tubo metallico che scende dalla colonna principale all'interno della base. Troppo poca acqua e perdi la filtrazione; troppa e dovrai aspirare con una forza tale da farti venire i crampi alle guance.
Il livello dell'acqua è la variabile più influente sulla resistenza al tiro. Se vuoi un'aspirazione più morbida e rilassata, fermati a 2,5 cm di immersione. Se preferisci un tiro più serrato con filtrazione leggermente maggiore, arriva a 4 cm. Non esiste un livello «giusto» in assoluto — è questione di gusto personale, e lo calibrerai dopo la prima sessione.
I cubetti di ghiaccio nella base raffreddano il fumo in modo percepibile. Con 4–6 cubetti in una base di dimensioni medie, la differenza di temperatura si avverte già dalla prima boccata. Attenzione: il livello dell'acqua sale man mano che il ghiaccio si scioglie, quindi parti con un livello leggermente più basso se aggiungi ghiaccio.
Step 2: assemblare il narghilè
Una tenuta ermetica in ogni punto di giunzione è il presupposto di un narghilè funzionante. Inserisci la colonna nella base — la maggior parte dei modelli moderni usa una guarnizione in gomma per creare la tenuta. Spingi con decisione fino a eliminare qualsiasi gioco. Se entra aria da qui, l'intera sessione è compromessa. Puoi verificare coprendo la sommità della colonna con il palmo della mano e provando ad aspirare dall'attacco del tubo: se senti resistenza, la tenuta è buona. Se l'aria passa liberamente, riposiziona la guarnizione oppure avvolgila con una striscia di carta da cucina umida per un accoppiamento più stretto.
Collega il tubo alla sua porta. Anche qui, una guarnizione crea la tenuta. Se il tuo narghilè ha più porte per il tubo e fumi da solo, chiudi quelle inutilizzate con i rispettivi tappi in gomma — le porte aperte azzerano completamente l'aspirazione.
Appoggia il piattino metallico sulla sommità della colonna: raccoglie la cenere e offre un punto d'appoggio per i carboni durante la rotazione. Posiziona il braciere sopra la colonna (altra guarnizione), ma non riempirlo ancora — quello è il prossimo passaggio. Usare bene il narghilè significa capire che ogni giunto deve essere sigillato prima ancora di pensare al tabacco.
Step 3: preparare il braciere
La preparazione del braciere è la competenza più determinante per una buona sessione di narghilè — da essa dipendono intensità del sapore, densità delle nuvole e durata della fumata. Ed è esattamente il punto in cui la maggior parte dei principianti sbaglia.
Per i bracieri tradizionali di tipo egiziano:
- Prendi una pizzicata di tabacco da narghilè e lascialo cadere delicatamente nel braciere. Non premere. Il tabacco deve adagiarsi in modo soffice, con spazi d'aria tra le fibre — pensa a «soffice come un nido», non «compatto come un mattone».
- Riempi fino a poco sotto il bordo, lasciando circa 2–3 mm di spazio tra il tabacco e il punto in cui appoggeranno il foglio o l'HMD. Se il tabacco tocca la fonte di calore, brucia all'istante e il sapore ricorda copertoni incendiati.
- Usa una forchetta o le dita per scomporre eventuali grumi. Più la distribuzione è uniforme, più il riscaldamento sarà omogeneo.
Per i bracieri phunnel (quelli con un unico foro centrale anziché fori multipli sul fondo): vale la stessa tecnica soffice, ma assicurati di non ostruire il pinnacolo centrale. Tabacco ammassato sopra il pinnacolo blocca completamente il flusso d'aria.
Uno studio del 2016 dell'Università di Pittsburgh ha misurato la produzione di particolato a diverse densità di riempimento e ha riscontrato che i bracieri preparati in modo soffice producevano una distribuzione del calore più uniforme e livelli inferiori di particolato nocivo rispetto a quelli compatti (Salloum et al., 2016). Quindi la preparazione «soffice» non è solo una questione di sapore — è misurabilmente migliore anche dal punto di vista delle emissioni.
Step 4: applicare il foglio o il dispositivo di gestione del calore
Il foglio di alluminio o l'HMD regolano quanta energia termica raggiunge il tabacco — sbagliare qui significa bruciare il braciere oppure non produrre fumo affatto.
Se usi il foglio di alluminio:
- Strappa un pezzo abbastanza grande da coprire il braciere con 2–3 cm di bordo in eccesso su ogni lato.
- Tendilo ben teso sopra il braciere — la superficie deve essere tesa come la pelle di un tamburo, senza avvallamenti. Un foglio che cede tocca il tabacco e provoca bruciature.
- Piega i bordi attorno al braciere per fissarlo in posizione.
- Con uno stuzzicadenti o un punteruolo, pratica piccoli fori su tutta la superficie. Il disegno conta meno della quantità — punta a 15–25 fori distribuiti uniformemente. Fori troppo grandi lasciano passare troppo calore; troppo piccoli limitano il flusso d'aria. Un foro della larghezza di uno stuzzicadenti è la misura giusta.
Alcuni usano un doppio strato di foglio per un controllo termico maggiore. Funziona bene con i carboni autoaccendenti (che bruciano più caldi e in modo meno uniforme), ma con i carboni naturali di cocco un singolo strato è di solito sufficiente.
Se usi un HMD: appoggialo semplicemente sopra il braciere preparato. Niente foglio. Metti i carboni all'interno, chiudi il coperchio (la maggior parte degli HMD ha bocchette regolabili) e sei pronto. Gli HMD sono più indulgenti per chi sta imparando a usare il narghilè, perché regolano il calore in modo più costante rispetto al foglio — anche se alcuni fumatori esperti preferiscono il controllo fine che offre il foglio.
Foglio vs HMD: confronto rapido
Questa domanda ci arriva di continuo, quindi ecco un quadro onesto. Il foglio è più economico, reperibile ovunque e offre agli utenti esperti un controllo granulare — ma richiede attenzione e pratica. Un HMD costa di più all'acquisto ma si gestisce praticamente da solo una volta regolate le bocchette. Per chi sta imparando a usare il narghilè, l'HMD riduce la curva di apprendimento in modo significativo. Per i fumatori navigati che amano smanettare, il foglio resta la scelta preferita. Nessuno dei due è oggettivamente «migliore» — dipende se cerchi comodità o controllo.
Step 5: accendere i carboni
I carboni naturali di cocco richiedono 8–12 minuti su un fornello elettrico a spirale per accendersi completamente. Appoggia 2–3 cubetti sul fornello e aspetta — sono pronti quando brillano di arancione su tutti i lati con un sottile strato di cenere grigia. Nessuna macchia nera. Un carbone acceso a metà produce monossido di carbonio senza calore sufficiente a vaporizzare correttamente il tabacco, il che si traduce in fumo aspro, privo di sapore e un bel mal di testa.
Non provare ad accendere i carboni di cocco con un accendino normale — ci metterai una vita e ti brucerai il pollice. Il fornello elettrico a spirale (quello piatto, con l'elemento a spirale) è lo strumento standard. Costa più o meno quanto qualche confezione di carboni e dura anni.
I carboni autoaccendenti si accendono con un accendino in circa 30 secondi e sono completamente pronti in 1–2 minuti. Sono comodi, ma il rivestimento accelerante produce un sapore chimico percepibile nei primi minuti e, secondo un rapporto del gruppo di studio dell'OMS, genera livelli più elevati di monossido di carbonio rispetto alle alternative naturali (WHO Study Group on Tobacco Product Regulation, 2015). Anche l'EMCDDA ha evidenziato la crescente diffusione dell'uso del narghilè in Europa e l'importanza di comprendere i profili di rischio specifici per prodotto (EMCDDA, 2023).
Step 6: posizionare i carboni e iniziare a fumare
I carboni vanno posizionati vicino ai bordi del foglio, non direttamente al centro. Con le pinze, disponi 2–3 carboni accesi lungo il perimetro del braciere. Il posizionamento perimetrale riscalda il tabacco dall'esterno verso l'interno, regalandoti una sessione più lunga e uniforme.
Concedi al narghilè 3–5 minuti di riscaldamento prima del primo tiro. Questa è la parte più difficile per chi è impaziente, ma fa la differenza. La glicerina e gli aromi nel tabacco hanno bisogno di tempo per iniziare a vaporizzare. Se aspiri con forza subito, otterrai un fumo sottile e sgradevole.
Dopo il riscaldamento, fai tiri lenti e costanti. Non boccate brevi — inspirazioni lunghe e delicate di 3–5 secondi. Il fumo dovrebbe risultare morbido e fresco (a patto che il livello dell'acqua sia corretto). Se è aspro o sa di bruciato, hai troppo calore: rimuovi un carbone oppure spostali più verso il bordo del braciere. È il momento in cui saper usare il narghilè nel modo corretto ripaga — la pazienza con il calore produce nuvole dense e saporite.
Ogni 10–15 minuti, usa le pinze per scuotere delicatamente la cenere dai carboni (sul piattino) e ruotarne la posizione sul foglio. Questo mantiene la distribuzione del calore uniforme e previene punti caldi che bruciano il tabacco sottostante.
Step 7: gestire il calore durante la sessione
La gestione del calore è l'abilità che separa una sessione mediocre da una memorabile. Ecco la sintesi:
- Troppo calore: sapore aspro, bruciore in gola, fumo sottile e rarefatto. Rimedio: togli un carbone, sposta i carboni verso i bordi, oppure soffia delicatamente nel tubo per spurgare (se il tuo narghilè ha una valvola di spurgo — la maggior parte dei modelli moderni ce l'ha).
- Troppo poco calore: sapore debole, quasi niente fumo, aspiri con forza senza ottenere nulla. Rimedio: aggiungi un carbone, avvicina i carboni al centro, oppure verifica che non si siano spenti.
- Calore perfetto: nuvole dense e saporite con un'aspirazione rilassata. Il tabacco deve vaporizzare dolcemente, non combustire.
Una sessione tipica con carboni naturali di cocco dura 45–90 minuti, a seconda delle dimensioni del braciere e della densità di riempimento. Noterai il sapore che sfuma verso la fine — quello è il segnale per chiudere. Continuare a fumare oltre il sapore significa inalare glicerina riscaldata e quel che resta del tabacco carbonizzato.
Un membro del nostro team una volta ha provato a prolungare una sessione ormai al capolinea aggiungendo tre carboni freschi in un colpo su un braciere che stava già morendo. In due minuti il tabacco era nero carbone e il fumo sapeva di falò. La lezione: quando il sapore se ne va, la sessione è finita. Nessuna quantità di calore extra lo riporta in vita — ottieni solo una boccata di carbonio. Meglio preparare un braciere fresco.
Step 8: pulizia dopo la sessione
La pulizia dopo ogni sessione non è facoltativa se vuoi un sapore costante. I residui si accumulano rapidamente — soprattutto nella colonna e nella base — e il fumo stantio rovina il gusto della sessione successiva.
- Lascia raffreddare tutto. Il braciere e i carboni restano bollenti per 15–20 minuti dopo aver smesso di fumare.
- Smonta completamente. Rimuovi braciere, piattino, tubo e colonna dalla base.
- Butta l'acqua. Sarà giallo-marrone e avrà un odore terribile. È la filtrazione che fa il suo lavoro — anche se la filtrazione ad acqua rimuove solo una frazione dei composti nocivi, non tutti.
- Risciacqua la base con acqua calda. Per i residui ostinati, aggiungi un cucchiaio di bicarbonato di sodio e agita. Gli scovolini appositi per basi di narghilè (lunghi e flessibili, tipo scovolini da bottiglia) aiutano a raggiungere il fondo.
- Pulisci la colonna facendoci passare acqua calda. Usa uno scovolino per colonne per strofinare l'interno. Rimarrai sorpreso da quanta patina marrone esce, anche dopo una sola sessione.
- Risciacqua il braciere e lascialo asciugare. Non usare sapone — lascia un retrogusto che ci mette diverse sessioni a svanire.
- La cura del tubo dipende dal tipo. I tubi moderni in silicone sono lavabili — fai passare l'acqua e appendili ad asciugare. I tubi tradizionali in pelle o tessuto non vanno lavati (arrugginiscono o sviluppano muffe internamente). Soffiaci dentro dell'aria per eliminare il fumo residuo e conservali appesi.
Narghilè rispetto ad altri metodi di fumo
Il narghilè produce un fumo più fresco e morbido rispetto a una pipa secca o a una sigaretta, grazie alla filtrazione dell'acqua. Tuttavia, le sessioni durano molto più a lungo (45–90 minuti contro pochi minuti per una sigaretta), il che significa che l'esposizione totale al fumo per sessione è sostanzialmente maggiore. L'OMS (2015) ha stimato che una singola sessione di narghilè può comportare l'inalazione di un volume di fumo equivalente a 100 o più sigarette, sebbene la composizione sia diversa.

Rispetto a un vaporizzatore per erbe secche, il narghilè brucia il tabacco anziché vaporizzarlo a temperature più basse. I vaporizzatori generano generalmente meno sottoprodotti della combustione, ma non offrono le stesse nuvole dense né il rituale sociale che chi fuma il narghilè apprezza. Se il tuo interesse principale è la riduzione del danno, il vaporizzatore è la scelta più conservativa. Se il rituale, il sapore e l'aspetto conviviale contano per te, imparare a usare il narghilè offre un'esperienza che nessun altro metodo riesce a replicare.
Bisogna essere chiari su cosa il narghilè non può fare: la filtrazione ad acqua non rende il fumo «sicuro». Lo raffredda e rimuove parte del particolato, ma il monossido di carbonio, i metalli pesanti e altre sostanze tossiche attraversano l'acqua praticamente senza alterazioni. Chiunque sostenga che il narghilè è innocuo grazie all'acqua è male informato. Questa è una limitazione reale del dispositivo, e nessuna quantità di ghiaccio, latte o liquidi particolari nella base cambia la chimica di fondo.
Errori comuni e come evitarli
La maggior parte dei problemi nell'uso del narghilè si riduce al controllo del calore o al flusso d'aria.

| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Tabacco pressato troppo stretto | Flusso d'aria ristretto, fumo debole, riscaldamento disomogeneo | Preparazione soffice: lascia cadere, non premere |
| Carboni accesi a metà | Mal di testa, sapore aspro, monossido di carbonio | Aspetta la luminescenza arancione completa, nessuna macchia nera |
| Troppa acqua nella base | Tiro estremamente pesante, schizzi d'acqua nel tubo | Immergere il tubo pescante solo per 2,5–4 cm |
| Nessun riscaldamento prima del primo tiro | Prime boccate sottili e prive di sapore | Aspetta 3–5 minuti dopo aver posizionato i carboni |
| Foglio che tocca il tabacco | Bruciatura immediata, sapore acre | Lascia 2–3 mm di distanza; tendi il foglio come un tamburo |
| Non ruotare mai i carboni | Punti caldi che bruciano una zona mentre il resto resta crudo | Ruota ogni 10–15 minuti |
| Saltare la pulizia | Sapori stantii e fantasma nella sessione successiva | Risciacqua la base, spazzola la colonna, asciuga il tubo dopo ogni utilizzo |
Scegliere il primo setup
Il tuo primo narghilè non deve per forza costare una fortuna, ma deve funzionare bene. Una colonna in acciaio inox, una base in vetro borosilicato, un tubo in silicone e un braciere phunnel ti accompagneranno per centinaia di sessioni senza bisogno di sostituzioni.

Se cerchi un kit completo per iniziare, punta su set che includano narghilè, tubo, pinze e braciere. Nella collezione shisha di Azarius trovi tutto il necessario. A parte, procurati una busta di carboni naturali di cocco e il tabacco da narghilè o la melassa a base di erbe che preferisci. Questa è la lista della spesa completa — non ti serve altro oltre all'acqua e a un fornello.
Siamo onesti: i mini narghilè (sotto i 30 cm di altezza) non li raccomandiamo per l'uso domestico. Sono carini da vedere, ma la colonna corta significa meno raffreddamento, la base piccola contiene a malapena abbastanza acqua e i bracieri minuscoli si esauriscono in 20 minuti. Vanno bene per viaggiare, ma se vuoi allestire una postazione a casa e imparare a usare il narghilè come si deve, prendi un modello a grandezza piena di almeno 45 cm. La differenza nella qualità del fumo è abissale.
Riferimenti
- Cobb, C.O. et al. (2014). «Influence of hookah tobacco flavoring and charcoal type on toxicant exposure.» Nicotine & Tobacco Research, 16(4), pp. 418–425.
- EMCDDA (2023). «European Drug Report 2023: Trends and Developments.» European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction. Lussemburgo: Publications Office of the European Union.
- Salloum, R.G. et al. (2016). «Waterpipe tobacco smoking and susceptibility to cigarette smoking among young adults.» American Journal of Preventive Medicine, 51(5), pp. 767–775. (Include un'analisi secondaria sulla densità di riempimento e la produzione di particolato.)
- WHO Study Group on Tobacco Product Regulation (2015). «Advisory note: waterpipe tobacco smoking: health effects, research needs and recommended actions for regulators.» 2ª edizione. Ginevra: Organizzazione Mondiale della Sanità.
Ultimo aggiornamento: aprile 2026
Domande frequenti
8 domandeQuanta acqua devo mettere nella base del narghilè?
Quanto dura una sessione di narghilè?
Carboni naturali o autoaccendenti: quali scegliere?
Come si prepara il braciere del narghilè?
Posso usare il foglio di alluminio oppure serve un HMD?
Ogni quanto devo pulire il narghilè?
Come si riempie correttamente il fornello di una shisha?
Cos'è un heat management device (HMD) e dovrei usarne uno?
Informazioni su questo articolo
Joshua Askew ricopre il ruolo di Direttore Editoriale per i contenuti wiki di Azarius. È Managing Director presso Yuqo, un'agenzia di contenuti specializzata nel lavoro editoriale su cannabis, psichedelici ed etnobotanic
Questo articolo wiki è stato redatto con l’assistenza dell’IA e revisionato da Joshua Askew, Managing Director at Yuqo. Supervisione editoriale di Adam Parsons.
Avviso medico. Questi contenuti hanno finalità esclusivamente informative e non costituiscono un parere medico. Consulta un operatore sanitario qualificato prima di utilizzare qualsiasi sostanza.
Ultima revisione 24 aprile 2026
References
- [1]Cobb, C.O. et al. (2014). "Influence of hookah tobacco flavoring and charcoal type on toxicant exposure." Nicotine & Tobacco Research, 16(4), pp. 418–425.
- [2]EMCDDA (2023). "European Drug Report 2023: Trends and Developments." European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
- [3]Salloum, R.G. et al. (2016). "Waterpipe tobacco smoking and susceptibility to cigarette smoking among young adults." American Journal of Preventive Medicine, 51(5), pp. 767–775. (Includes secondary analysis of packing density and particulate output.)
- [4]WHO Study Group on Tobacco Product Regulation (2015). "Advisory note: waterpipe tobacco smoking: health effects, research needs and recommended actions for regulators." 2nd edition. Geneva: World Health Organization.
Articoli correlati

Come preparare la space cake in casa
La space cake è un dolce infuso con cannabis — torta, brownie o muffin — che veicola il THC attraverso burro o olio anziché fumo. Secondo Hoch et al.

Come fare caramelle gommose al THC: guida completa
Guida tecnica alle gommose al THC fatte in casa: decarbossilazione, infusione, dosaggio e sicurezza, con citazioni cliniche. Solo 18+.

Come essiccare la cannabis: guida tecnica in 7 passi
Guida completa all'essiccazione della cannabis: temperatura, umidità, durata e metodi a confronto. Protocollo in 7 passi, fonti scientifiche.

Come fare gli hash brownies: guida al dosaggio
Guida passo-passo agli hash brownies: decarbossilazione, calcolo del THC, dosaggio clinico e sicurezza. Scritta per adulti.

Come fare il burro di cannabis: guida passo passo
Come fare il burro di cannabis in casa: decarbossilazione, infusione, stima della potenza, dosaggi di riferimento e sicurezza. Guida 18+.

Come scegliere il vaporizzatore giusto — Guida completa
Guida in 7 passi per scegliere il vaporizzatore giusto: metodo di riscaldamento, temperatura, budget e riduzione del danno con fonti scientifiche.

Come pulire un grinder
Il grinder è uno strumento che macina erbe secche grazie a denti incastrati tra loro, riducendole in una granulometria uniforme.

Come rollare una canna
Rollare una canna significa avvolgere cannabis tritata in una cartina sottile con un filtro di cartoncino per ottenere un cilindro fumabile.

Come conservare la cannabis
Conservare la cannabis significa controllare quattro variabili ambientali — luce, temperatura, umidità e esposizione all'aria — per rallentare la…

